內(nèi)容持續(xù)更新、多市場(chǎng)并跑，版本就開始跑偏。我們幫你把每種語(yǔ)言管順，隨時(shí)準(zhǔn)備好發(fā)布。
每次更新都觸發(fā)新一輪審校。審校人反復(fù)糾正同樣的術(shù)語(yǔ)。返工在不知不覺中堆積。
五個(gè)市場(chǎng)，五個(gè)略有不同的版本。沒人知道哪個(gè)是最新的。發(fā)布日期一拖再拖。
PM追譯員，譯員追上下文，相關(guān)方追所有人。最后大家都在協(xié)調(diào)，內(nèi)容本身反而在等。
官網(wǎng)、產(chǎn)品頁(yè)、落地頁(yè)、活動(dòng)頁(yè)面。我們支持的不只是第一次交付，而是持續(xù)更新的節(jié)奏。結(jié)構(gòu)化工作流縮短跨語(yǔ)言發(fā)布時(shí)間。
你最好的中文口號(hào)，直譯出去通常就是最差的海外口號(hào)。我們做的是文化適配，不只是語(yǔ)言轉(zhuǎn)換。
幫助中心、FAQ、產(chǎn)品文檔。這些內(nèi)容悄悄跑偏，讓客服團(tuán)隊(duì)每周多花幾個(gè)小時(shí)處理原本可以避免的問題。
跨國(guó)會(huì)議、企業(yè)培訓(xùn)、產(chǎn)品發(fā)布會(huì)。支持線上與現(xiàn)場(chǎng)，配套技術(shù)協(xié)調(diào)由專業(yè)合作伙伴保障。
車機(jī)UI、用戶手冊(cè)、安全文檔、經(jīng)銷商培訓(xùn)、營(yíng)銷活動(dòng)——同時(shí)覆蓋30+語(yǔ)言。幫助中國(guó)新能源品牌在歐洲、東南亞和拉美市場(chǎng)做好本地化。
品牌名在海外不帶負(fù)面含義。營(yíng)銷能打動(dòng)人而不是讓人困惑。電商內(nèi)容在每個(gè)本地市場(chǎng)都能轉(zhuǎn)化。
技術(shù)手冊(cè)、CE/UL合規(guī)文檔、B2B門戶本地化、安全數(shù)據(jù)表——量大且周期穩(wěn)定，精度不可妥協(xié)。
支持12+語(yǔ)言的網(wǎng)站和產(chǎn)品內(nèi)容月度更新。結(jié)構(gòu)化術(shù)語(yǔ)控制在6個(gè)月內(nèi)減少了40%的審校修正。
品牌調(diào)性高度敏感的季節(jié)性營(yíng)銷活動(dòng)本地化。在法語(yǔ)、英語(yǔ)、中文、日語(yǔ)和韓語(yǔ)之間保持語(yǔ)氣一致，并在緊湊的發(fā)布檔期內(nèi)按時(shí)交付。
4個(gè)并行品牌工作流的持續(xù)多語(yǔ)言交付。月結(jié)、范圍邊界清晰、結(jié)構(gòu)化質(zhì)量報(bào)告——合作持續(xù)10年以上。